To transfer a Lync call to another person or phone number from your iPhone or iPad:
From the call screen, tap the More icon (upper-right corner of the screen), then tap Transfer. Find the person in your Contacts list or via the search box, tap their name, then tap Lync Call or tap the Phone icon. Lync will try to transfer the call to them.